首頁 > 韓文學習情報 > 韓文學習情報 > 【看新聞學韓文】北捷糗了!韓文「取消」變「給我牛」

【看新聞學韓文】北捷糗了!韓文「取消」變「給我牛」

韓文「取消」變「給我牛」

台北捷運將在3月28日滿20歲,為了迎接這個里程碑,北捷規劃了一連串相關活動,日前也宣布站內的「自動售票加值機」正進行第二次改版升級,觸控畫面新增日、韓文說明,不過卻被發現出了糗。

眼尖的乘客發現,韓文介面出了錯。臉書社團「대만-한국 친구들모임中韓語言交換언어교환」裡,有網友貼出自動售票加值機的照片,指出「取消」鍵的韓文讓人「無言」,因為原本應是「취소」,顯示的卻是「줘소」,可翻譯為「給我牛」,跟「取消」完全搭不上關係。