【日常韓文】“男人都是大豬蹄子”用韓語怎麼說?

作為網絡語的該詞,常常是女生們用來吐槽diss男人變心、說話不算數,或是吐槽男生不解風情,鋼鐵直男,可以說是個萬能吐槽語。

那麼,如此具有本地特色的表達如何向韓國人解釋呢?

1. 表達男人三心二意時:

可以用

남자는다 마음속으로이리저리망설이다. 남자는다 딴마음을품다.

來表示。

2. 表達男生鋼鐵直男時:

可以用

남자는다여자마음을진짜모른다.

表示。

3. 表達男生油嘴滑舌時:

可以用

남자는다 입만살다. 남자는다 입만번지르르하게달콤한말을해간다.

<滬江韓語>