【看韓劇學韓文】懶人學習法,看韓劇學韓語的正確打開方式

首先,你需要掌握韓語40音。

韓語40音就是21個元音加上19個輔音,可以跟中文的拼音類比,都是要先學習發音才能夠進行後續單詞、語法的學習哦。韓語跟漢語最大的不同在於,漢語是表意文字,而韓語是表音文字,就是說韓語其實跟英語一樣,都是知道了字母發音就可以拼讀出來的語言,“所見即所得”。

第二步掌握單詞、語法

掌握了基礎的發音,現在就可以邊追韓劇邊學韓語了。

剛開始的時候,大家可能只關注劇情的發展和男女主角的顏值,對於韓語本身的關注會降低。不用擔心,這是正常現象。因為畢竟大家的母語是漢語,在理解上會自動的開啟漢語模式。

只要追劇的時候多留一份心,注意到“這個詞/這句話我以前也聽過”,就可以先按暫停,把這句話記在你的小本本上。

以近日大熱的《金秘書為何那樣》中的台詞為例:

像這樣聽到熟悉的單詞,比如“오빠(哥哥)“,就做下筆記,生詞和語法可以查詞典,NAVER詞典或者滬江小D都是不錯的選擇。先從簡單的單詞入手,逐步到與語法搭配、一整句句子。做完筆記之後,再跟著韓劇的發音多讀幾遍,學習韓劇裡面的任務是如何發音的、用什麼樣的語調,每一周都回顧一下記錄下來的內容,溫故知新。

第三步練習生活用語

追劇學韓語有一大好處,就是可以學習到實際生活中的用語。

很多書本上的內容雖然都是正確的,但在實際應用中聽上去卻些彆扭,甚至讓聽的人摸不著頭腦。在韓劇裡面,每一幕都有著固定的場景,我們看劇的時候就可以記下不同場景下的表達了。比如如何在飯店裡點餐、如何打電話、購物的時候如何結賬等等。

同樣的,也要跟著韓劇的發音來練習。剛開始可以跟著說一小句日常使用的台詞,反复練習這一小句,熟練了之後就可以大一段的跟著說了,這樣追劇式的學習比單純看書本記單詞實用性更強一些。

第四步看無字幕劇

如果以上步驟你都掌握了,那麼這一步的訓練方法對想要追劇學韓語你來說很有幫助!

在這一個階段,你可以先看一遍帶字幕的韓劇,理解大致的內容,然後打開無字幕的韓劇(可以在韓網上找到),結合第一遍對劇情的記憶,邊聽邊確定自己的理解是否正確,是不是能夠理清劇情,人物說的話能夠聽懂多少。如果出現看不懂的的生肉韓劇情節,就可以對照字幕看看是什麼意思。需要注意的是,聽不懂的地方就是你對於韓語比較陌生的知識,也就是韓語知識的盲區,之後得加強這方面的知識補充哦。例如某一個語法聽不出來,那就查詞典弄清楚是什麼語法,了解清它的意思以及使用場合,多舉幾個例子把它套進去。

在一整個過程中,千萬不要急於求成,或者因為單詞多、語法複雜、知識不理解而喪失了對韓語的興趣。學語言本身就是及其漫長的,孤軍奮戰就顯得更難了,所以得保持一個好的心態學習下去。