韓文美句:人際關係

매일만나도신선한자극이되고

每天見到也會有新鮮的感覺,

도움되는관계가있는가하면

有時候是可以幫助的關係,

가끔만나도볼때마다

偶爾見到的時候,

다투게되는관계가있다.

也會變成爭吵的關係。

인간관계의간격이어느정도가알맞을지를

人際關係的間隔到底什麼樣,

지속적으로관찰하는것도좋은공부다.

這樣持續地觀察著也是種很好的學習。

【相關語法】

1. -는가하면

多用於動詞詞乾後,表示雖然前面內容髮生次數較多,但偶爾與前一內容相反或相關的其他內容也會出現。相當於漢語的“一方面……而另一方面……”。與“-기도하고, -기도하다”,“-ㄹ때도있고, -ㄹ때도있다”用法類似。

例句: 기분이좋은가하면금방화를내시니부하직원들이힘들어해요.

有時心情好,有時轉眼就發火,讓下面的職員很難做。

2. -ㄹ(을)지

常用於自言自語。表示推測中帶有疑問或自己的意志,有時有猶豫不決和商議的語氣。

例句: 이약을쓰면할머님의병환이나으실지?

吃了這藥,奶奶的病不知是否會好?